You Like Me Too Much

Help!, 1965
 
Help !
You Like Me Too Much est une des deux chansons de George apparaissant sur Help!

Les deux chansons écrites par George pour l'album Help! en 1965 ne l'ont décidémment pas marqué. Avec I Need You, You Like Me Too Much a le triste honneur de faire partie des chansons dont il ne dit pas un mot dans son autobiographie de 1980, I Me Mine. Il faut dire que la chanson est une rengaine sympathique, mais bien loin des perles du duo Lennon/McCartney qui constellent l'album : difficile de faire le poids face à Yesterday, Ticket to Ride ou encore You've Got to Hide Your Love Away.

Le texte est aussi assez simple et, il faut bien le dire, plutôt prétentieux. « Tu es partie », dit le chanteur à sa petite-amie, « mais tu seras vite de retour parce que tu m'aimes trop » ! Le reste des paroles est dans la même veine. Message à Pattie Boyd qu'il venait de rencontrer ou, plus probablement exercice de style ? La mélodie est pour sa part assez classique, mais se démarque tout de même par son introduction travaillée au piano, interprétée sur un piano à queue par Paul McCartney et George Martin : prestigieux duo !

Musiciens :
  • George Harrison : chant, guitare solo
  • Paul McCartney : chœurs, basse, piano
  • John Lennon : piano électrique, guitare rythmique
  • Ringo Starr : batterie, tambourin
  • George Martin : piano

Composée en vue du film Help!, la chanson est enregistrée le 17 mai au milieu d'une semaine de travail consacrée à l'élaboration de la bande originale du film. C'est ainsi en fin d'après-midi et début de soirée, après avoir travaillé sur The Night Before de Paul McCartney, que les Beatles enregistrent You Like Me Too Much, overdubs de piano et voix compris. En cela, la chanson s'inscrit dans l'évolution du groupe. Alors que, deux ans auparavant, elle aurait probablement été enregistrée avec simplement des guitares et une batterie, elle voit s'ajouter ici l'introduction au piano à queue par George Martin et McCartney, mais aussi un jeu de piano électrique par John Lennon. Progressivement, les Beatles s'ouvrent aux nouveaux instruments et s'éloignent de la forme conventionnelle du groupe sur scène.

You Like Me Too Much n'est pas retenue pour le film, et se voit donc recalée en face B de l'album Help! (version britannique), lorsque l'album sort en août 1965. Le public américain la connaît déjà, puisque Capitol Records publie des albums aux chansons différentes. C'est donc en juin, sur Beatles VI, que You Like Me Too Much est apparue de ce côté de l'Atlantique. Dans les deux cas, les albums ont connu un succès énorme, mais on ne peut pas en dire autant de la chanson qui est une des rares chansons du groupe à ne pas avoir fait l'objet de reprises. Avec, dans une moindre mesure, I Need You, on touche en effet aux chansons les moins connues de George Harrison.

Paroles :
Though you've gone away this morning,
You'll be back again tonight,
Telling me there'll be no next time
If I don't just don't treat you right,
You'll never leave me and you know it's true,
'cause you like me too much and I like you.

You've tried before to leave me,
But you haven't got the nerve
To walk out and make me lonely
Which is all that I deserve,
You'll never leave me and you know it's true,
'cause you like me too much and I like you.

I really do, and it's nice when you believe me,
If you leave me

I will follow you and bring you back where you belong
'cause I could't really stand it,
I admit that I was wrong,
I wouldn't let you leave me 'cause it's true,
'cause you like me too much and I like you.

'cause you like me too much and I like you.

I really do, and it's nice when you believe me,
If you leave me

I will follow you and bring you back where you belong
'cause I couldn't really stand it,
I admit that I was wrong,
I wouldn't let you leave me 'cause it's true,
'cause you like me too much and I like you,
'cause you like me too much and I like you.
Même si tu es partie ce matin,
Tu seras encore de retour ce soir,
Me disant qu'il n'y aura pas de prochaine fois,
Si je ne te traite pas comme il faut,
Tu ne me quitteras jamais et tu sais que c'est vrai,
Parce que tu m'aimes trop et que je t'aime.

Tu as déjà essayé de me quitter,
Mais tu n'as pas eu les nerfs
Pour partir et me laisser seul,
Ce qui est tout ce que je mérite.
Tu ne me quitteras jamais et tu sais que c'est vrai,
Parce que tu m'aimes trop et que je t'aime.

Je t'aime vraiment, et c'est sympa quand tu me crois,
Si tu me quittes...

Je te suivrai et te ramenerai d'où tu viens
Parce que je ne pourrais pas le supporter,
Je reconnais que j'ai eu tort,
Je ne te laisserai pas me quitter parce que c'est vrai,
Parce que tu m'aimes trop et que je t'aime.

Parce que tu m'aimes trop et que je t'aime.

Je t'aime vraiment, et c'est sympa quand tu me crois,
Si tu me quittes...

Je te suivrai et te ramenerai d'où tu viens
Parce que je ne pourrais pas le supporter,
Je reconnais que j'ai eu tort,
Je ne te laisserai pas me quitter parce que c'est vrai,
Parce que tu m'aimes trop et que je t'aime,
Parce que tu m'aimes trop et que je t'aime.



Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement